小鳥

各国語でひとこと

ひとこと相手の母国語を話すだけで、距離がぐっと縮まることも。気軽にかけて喜ばれる“ひとこと”を集めました。
フレーズから探す
言語から探す

アラビア語

アラビア語で「お誕生日おめでとう」

イード・ミラード・サイード
عيد ميلاد سعيد
他の言い方として、「クッル・サナ・インタ・タイイブ(男性向け)」「クッル・サナ・インティ・タイイバ(女性向け)」というのがあります。「クッル・サナ」は毎年という...

アラビア語で「ありがとう」

シュクラン
شُكْرًا
「どうもありがとう」の場合には、後ろに「جَزِيلاً(ジャズィーラン)」がつく。エジプトでは最初の文字の発音が「ガ」行になるため「シュクラン・ガジーラ」とな...

アラビア語で「乾杯!」

フィ・セッハトクム
في صحتكم
母音の発音は多少異なる場合も(シッハトコムなど) 「あなた達の健康のために」という意味です(最後の「クム」は二人称複数なので「あなたの」の場合は相手が男性か女性...

アラビア語で「愛してます」

アへッブキ(アへッブカ)
أُحِبُّكِ/أُحِبُّكَ
アラビア語は地域により発音も大きく変わるため、国によっては「ウヘッブ・・・」も。人称は性別によって変わるため女性に対していう場可は最後が「キ(あなた)」に、男性...

アラビア語で「ホントに!?」

ワッラー(ヒ)
والله
これは「ワ+アッラー」で、神にかけて的な意味になります。なので「ワッラー?」と語尾を上げると「ホントに?」という意味になり、力強く「ワッラ」と言い切ると「本当な...

アラビア語で「あけましておめでとう」

クッル・サナ・ワ・アントゥム・ビハイル
كل عام وأنيم بخير
アラビア語は母音が変化するため、地域により「イントゥム・ビヘイル」に近い発音になったりもします。イスラム歴のお正月なので日本とはずれます。...

アラビア語で「美味しい」

ラディーズ
لذيذ
国ごとに異なる方言(アンミーヤ)で表現はがらり変わります。エジプトなら「いい」という意味の「クワイエス」や「ヘルワ」をよく使います。他にシリアなどでは「طيب(...

アラビア語で「こんにちは」

アッサラーム・アライクム
اَسَّلاَمُ عَلَيْكُم
アラビア語は国・地域によってかなり異なる方言があるのですが、こんにちはの挨拶はこれを覚えておけば大丈夫。 分解すると「アル(定冠詞)サラーム(平安)アライ(上に...

アラビア語で「さようなら」

マアッサラーマ
مَعَ ٱلسَّلَامَةِ
「アッサラーム・アライクム」の「アッサラーム」と似ていますよね。 「マア(とともに)・アル・サラーム」で「平安とともに」という意味になります。...

アラビア語で「頑張って」

ビ・タウフィーク
بالتوفيق
他に「アッラー・イェセーッデク(الله يْساعْدَك)」も励ましのフレーズです。 アッラー(神)があなたを助けますという意味です。...

アラビア語で「素晴らしい!」

マーシャアッラー
ماشاء الله
インシャーアッラーと、最初の部分だけが違っています。 「アッラー(神)の望まれたもの」という意味で、素晴らしい!など賞賛・感嘆する場面で使われます。...

アラビア語で「ごめんなさい」

アナー・アースィフ(ファ)
أنا اسف
男性は「アナー・アースィフ」、女性は「アナー・アースィファ」です。 エジプトでは、もう少し軽い謝罪のフレーズとして「マアレーシュ」がよく使われます。 こちらは「...

アラビア語で「おはよう」

サバーフル・へイル
صباح الخير
「サバーフ」は朝(午前)、「ヘイル」はよいという意味で、Good morningと一緒です。 「サバーフル・へイル」と言われたら、返すときには「サバーフル・ヌー...

アラビア語で「こんばんは」

ミサーウル・ヘイル
مساء الخير
「ミサーウル・ヘイル(よい夜)」と挨拶されたら、「ミサーウル・ヌール(光の夜)」と、午前中と同じように少し変えて返します。...

アラビア語で「おやすみなさい」

レイラ・サイーダ
ليلة سعيدة

アラビア語で「はじめまして」

フルサ・サ イーダ
فرصة سعيدة

アラビア語で「ようこそ」

マルハバン
مرحبا

アラビア語で「気を付けて」

アハダル
احذر

アラビア語で「おめでとう」

マブルーク
مبروك

アラビア語で「うれしい」

アナ・サイード
أنا سعيد

アラビア語で「良い一日を」

アトマンナー・ラカ・ヨウマン・ジャミーラン
أتمنى لك يوما جميلا

アラビア語で「どういたしまして」

アフワン
عفوا

アラビア語で「すみません(呼びかけ)」

ラウ・サマハト
لو سمحت

アラビア語で「お元気ですか?/元気です」

カイファ・ハールカ(キ)/アルハムド・リッラー
‎كيف حالك؟/ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ‎
男性に対して問いかける場合は「カイファ・ハールカ」、相手が女性の場合は「カイファ・ハールキ」となります。それに対する返事は「アナ・ビハイル(私は元気です)アルハ...

アラビア語で「できます/できません」

ムムケン/ムシュ・ムムケン
ممكن/مش ممكن

アラビア語で「どうぞ(ものを渡す)」

タファッダル
تفضل
エジプトではよく「イタファッダル(り)」が使われています。他の地域でどういうフレーズが多用されているのかは未確認です。...

アラビア語で「わかりました(了解です)」

インシャアッラー/ファヒムトゥ
ان شاء الله/فَهِمْتْ

アラビア語で「わかりません/知りません」

ムシュ・ファーヒム/マアラフシュ
مش فاهم/معرفش
文脈や関係によっても適切な返答は変わってきますのでご注意ください。ここに書かれたものは一例です。...

アラビア語で「ちょっと待って」

イスタンナー(二―)・シュワイヤ
استنى شوي
ありがとう

ありがとう

感謝伝える言葉はコミュニケーションの基本。心を込めて言ってみましょう。
頑張って!

頑張って!

チャレンジする人、これから正念場の人の幸運を祈り、応援メッセージを。
ようこそ

ようこそ

はるばる遠方から来てくれた方を暖かく迎え入れる歓迎の一言を母国語で。
おめでとう

おめでとう

幸せな出来事を一緒に祝えば喜びも2倍!最高の笑顔とともに伝えましょう。
乾杯!

乾杯!

一緒にお酒を飲んで過ごす時間は貴重。各国語の乾杯でさらに盛り上がる!
素晴らしい

素晴らしい

これはスゴイ!感嘆と賞賛を素直に伝えることできっと心も通じあうはず。
はじめまして

はじめまして

初めが肝心!緊張の初対面でこの一言を相手の母国語で伝えてみませんか?
こんにちは

こんにちは

叶うなら、全世界の言語で「こんにちは」を言えるようになりたいところ。
おはよう

おはよう

爽やかな朝を気持ちのいいあいさつで始められたら、きっとステキな一日。
こんばんは

こんばんは

陽が沈んでもまだ一日は終わらない。楽しい夜を過ごす相手とのご挨拶。
おやすみなさい

おやすみ

一日の最後に大切な人と交わす挨拶。お互い、よい夢を見れたらいいね。
さようなら

さようなら

出会いの喜びが大きければ、別離はより寂しい。また会えることを祈って。
お元気ですか?/元気です

お元気ですか

会話のスタート地点。せっかくなので複数の言い回しをマスターしよう。
良い一日を!

良い一日を!

旅先での出会いも「縁」あってこそ。笑顔で伝えれば素敵な思い出に。
ホントに?

ホントに?

びっくりした時の一言。突然使ったら、相手もきっとびっくりするはず♪
お誕生日おめでとう

お誕生日おめでとう

SNSで海外の人と交流する機会も。母国語で祝福メッセージを送ってみよう!
あけましておめでとう

あけまして

一年で最初の日のおめでたい挨拶。海外でお正月を過ごす時にも使えます。
愛してます

愛してます

熱い思いを伝える「アイ・ラブ・ユー」、あなたは何か国語で言えますか?
美味しい

美味しい

グルメが幸せをもたらすのは世界共通。美味しい感動を共有しましょう。
ごめんなさい

ごめんなさい

失敗したり迷惑かけちゃったり。でも大事なのはその後の態度です。
うれしい

うれしい

どういたしまして

どういたしまして

すみません(呼びかけ)

すみませんが

気を付けて

気を付けて

ちょっと待って

ちょっと待って

どうぞ(ものを渡す)

どうぞ

できます/できません

できます

わかりました(了解です)

わかりました

わかりません/知りません

わかりません