小鳥

各国語でひとこと

ひとこと相手の母国語を話すだけで、距離がぐっと縮まることも。気軽にかけて喜ばれる“ひとこと”を集めました。
フレーズから探す
言語から探す

各国語で「お誕生日おめでとう」

Facebookなどで海外の人と交流する機会も増えてきました。母国語で祝福メッセージを送ってみましょう!

英語で「お誕生日おめでとう」

ハッピー・バースデー
Happy Birthday
これは簡単。 英語では結構いろいろな言い回しもあるので、他の人とかぶりそうな時用に別のフレーズもいくつか覚えておくといいかも。...

スペイン語で「お誕生日おめでとう」

フェリス・クンプレアニョス
Feliz cumpleaños
「Feliz」は「幸せな」という意味です。「クンプレアニョス」はイタリア語とも似ています。ビックリマークをつけるときは前後につけ、冒頭はさかさまになります。「¡...

フランス語で「お誕生日おめでとう」

ボナニヴェルセール
Bon anniversaire
「anniversaire」は誕生日・記念日という意味です。「ボン(良い)・アニヴェルセール」→「ボナニヴェルセール」で覚えましょう。他に「ジュアヨウ・アニヴェ...

ドイツ語で「お誕生日おめでとう」

アレス・グーテ・ツム・ゲブーアツターク
Alles Gute zum Geburtstag
ちょっと長くて覚えるの大変ですね。後ろを略して「Alles Gute(おめでとう!)」だけでも通じます。ドイツ語は英語の単語とかなり共通なので、「Alles(A...

イタリア語で「お誕生日おめでとう」

ブォン・コンプレアンノ
Buon Compleanno
「Buon(良い)Compleanno(誕生日)」という意味です。スペイン語も似た単語ですが「Comple(完全な)anno(年)」で誕生日になるんですね。「丸...

ギリシャ語で「お誕生日おめでとう」

ホロニャポラ
Χρονιά πολλά
「おめでとう」の意味で、お誕生日の他、クリスマスなどいろいろ使えます。...

ロシア語で「お誕生日おめでとう」

ズドニョーム・ラジジェーニィヤ
С днём рождения
関連リンクの「ゴガクル」で発音を確認できます。...

アラビア語で「お誕生日おめでとう」

イード・ミラード・サイード
عيد ميلاد سعيد
他の言い方として、「クッル・サナ・インタ・タイイブ(男性向け)」「クッル・サナ・インティ・タイイバ(女性向け)」というのがあります。「クッル・サナ」は毎年という...

トルコ語で「お誕生日おめでとう」

ドーウン・ギュヌン・クトゥル・オルスン
Dogum gunun kutlu olsun
「クトゥル・オルスン」だけだと「おめでとう」という意味だそうです。...

ペルシャ語で「お誕生日おめでとう」

タバロデッ・モバラク
تولدت مبارک
モバラクは「祝福」などの意味。...

スワヒリ語で「お誕生日おめでとう」

ホンゲラ・クワ・スィク・ヤコ・ヤ・クザリワ
Hongera kwa siku yako ya kuzaliwa
ちょっと長くて覚えにくいですね。 スワヒリ語はケニアやタンザニアで使われている言葉です。...

中国語(北京語)で「お誕生日おめでとう」

ションリ・クワイロ
生日快乐(shēng rì kuài lè)
一番最後の文字は「楽」です。 中国語の発音はカタカナにするのが難しく、実際には「ション」ではなく(エを発音する時の形でオと発音するので、「シャン」に近いかも)、...

中国語(広東語)で「お誕生日おめでとう」

サーンヤッ・ファーイロッ
生日快乐
同じ綴りでも、北京語と全然違う発音になっちゃうのですね。...

韓国語で「お誕生日おめでとう」

センイル・チュッカ・ハムニダ
생일 축하 합니다
漢字だと「生日(センイル)祝賀(チュッカ)」になります。最後の「ハムニダ」は「します」の意味です。「感謝します=カムサ・ハムニダ」と一緒ですね。「センイル」の部...

モンゴル語で「お誕生日おめでとう」

トゥルスン・ウドゥリーン・バヤリン・メンド・フルギー
Төрсөн өдрийн баярын мэнд хүргэе
「バヤリーン・メンド・フルギー」でおめでとうの意味。...

インドネシア語で「お誕生日おめでとう」

スラマッ・ハリ・ウラン・タフン
Selamat hari ulang tahun
「Selamat」は、日々のあいさつの中でもたくさん登場します。 アラビア語の「サラーム」(平安)から来てるんだとか。...

マレー語で「お誕生日おめでとう」

セラマット・ハリ・ジャディ
Selamat hari jadi
インドネシア語とも似ていますね。...

タガログ語で「お誕生日おめでとう」

マリガヤング・カアラワン
Maligayang Kaarawan
前半が「幸せな」、後半が「誕生日」という意味だそうです。...

ハワイ語で「お誕生日おめでとう」

ハウオリ・ラ・ハナウ
Hauoli la hanau
やわらかい響きで素敵ですね、ハワイの言葉。...

スウェーデン語で「お誕生日おめでとう」

グラッティス ポ フェーデルセダーゲン
Grattis på födelsedagen
ありがとう

ありがとう

感謝伝える言葉はコミュニケーションの基本。心を込めて言ってみましょう。
頑張って!

頑張って!

チャレンジする人、これから正念場の人の幸運を祈り、応援メッセージを。
ようこそ

ようこそ

はるばる遠方から来てくれた方を暖かく迎え入れる歓迎の一言を母国語で。
おめでとう

おめでとう

幸せな出来事を一緒に祝えば喜びも2倍!最高の笑顔とともに伝えましょう。
乾杯!

乾杯!

一緒にお酒を飲んで過ごす時間は貴重。各国語の乾杯でさらに盛り上がる!
素晴らしい

素晴らしい

これはスゴイ!感嘆と賞賛を素直に伝えることできっと心も通じあうはず。
はじめまして

はじめまして

初めが肝心!緊張の初対面でこの一言を相手の母国語で伝えてみませんか?
こんにちは

こんにちは

叶うなら、全世界の言語で「こんにちは」を言えるようになりたいところ。
おはよう

おはよう

爽やかな朝を気持ちのいいあいさつで始められたら、きっとステキな一日。
こんばんは

こんばんは

陽が沈んでもまだ一日は終わらない。楽しい夜を過ごす相手とのご挨拶。
おやすみなさい

おやすみ

一日の最後に大切な人と交わす挨拶。お互い、よい夢を見れたらいいね。
さようなら

さようなら

出会いの喜びが大きければ、別離はより寂しい。また会えることを祈って。
お元気ですか?/元気です

お元気ですか

会話のスタート地点。せっかくなので複数の言い回しをマスターしよう。
良い一日を!

良い一日を!

旅先での出会いも「縁」あってこそ。笑顔で伝えれば素敵な思い出に。
ホントに?

ホントに?

びっくりした時の一言。突然使ったら、相手もきっとびっくりするはず♪
お誕生日おめでとう

お誕生日おめでとう

SNSで海外の人と交流する機会も。母国語で祝福メッセージを送ってみよう!
あけましておめでとう

あけまして

一年で最初の日のおめでたい挨拶。海外でお正月を過ごす時にも使えます。
愛してます

愛してます

熱い思いを伝える「アイ・ラブ・ユー」、あなたは何か国語で言えますか?
美味しい

美味しい

グルメが幸せをもたらすのは世界共通。美味しい感動を共有しましょう。
ごめんなさい

ごめんなさい

失敗したり迷惑かけちゃったり。でも大事なのはその後の態度です。
うれしい

うれしい

どういたしまして

どういたしまして

すみません(呼びかけ)

すみませんが

気を付けて

気を付けて

ちょっと待って

ちょっと待って

どうぞ(ものを渡す)

どうぞ

できます/できません

できます

わかりました(了解です)

わかりました

わかりません/知りません

わかりません