各国語でひとこと

トップページインフォメーション

このサイトについて

学生時代、バックパック旅行をしながら、地元の人や他の国から来ている旅行者と交流するのが楽しみでした。

安宿・ドミトリーで旅行者と一緒に食事したりしながら話をしている時、よく「こんにちはって何ていうの?」「ありがとうは?」と、とりあえず覚えられそうな簡単な「ひとこと」を教えてもらいました。

そして次にその人や同じ言葉の人を見つけると、すかさず相手母国語であいさつ。最初「おっ」と驚いた顔をされ、次に満願の笑み。そりゃそうですよね。私だって嬉しいですもん。異国の地で出会った人が日本語に興味示してくれ、教えた翌日にたどたどしさ満載で「オハヨウ。ゲンキデスカ?」とか言ってきたら!

社会人になって短期間での海外旅行しか行けなくなった後も、旅行に行く前に基本のあいさつ+「美味しいです」「冷たいビールをください」「大丈夫です」「それはすごい!」など、旅先で使う可能性ある言葉を紙に書き出して覚えて、現地では照れずに使うようしました。

それだけで、話しかけた相手の笑顔も全然変わるし、こちらも普通に「グッモーニング」とか「サンキュー」とかいうのと違って楽しいものです。

そしていつの間にかアラフォーと呼ばれる年齢になり、最近また少しずつ海外旅行の機会が増えてきました。昔たくさん覚えた「各国語でひとこと」、もう一度言えるようになれたらいいなあ。

そう思ってブログ記事にしはじめたものを、今回このような形でミニサイトにしてみました(元記事はこちら)。この後ももっとたくさんの「各国語ひとこと」を集めていきたいと思います。ご存知の言葉があったら、コメント欄で教えていただけると嬉しいです。

なお、自分で勉強した言葉は5つほどしかなく(英語・ドイツ語・アラビア語・スペイン語・中国語)、後はうちにあった旅行ガイドブックや辞書、ネット上での情報に頼っています。なので間違っているフレーズも時に混じっている可能性があります。

また言い回しはひとつではなく、それぞれニュアンスも異なります。読み方もカタカナでは表しにくい発音が結構あります。ただ、なるべく簡単に覚えられるよう、一個に絞って、カタカナ読みも簡素化しています。

なのであくまで「参考程度」としていただき、正式に覚えたいという方は、より詳しい情報や発音を確認できるサイトを探してご利用ください。また、気になる点や補足などありましたら、コメント欄にてご指摘いただけると助かります。